Konstanz şehrinde en etkileyici yapılardan bir tanesi de Schnetztor dedikleri şehrin güneyinde yeralan tarihi şehir kapısıdır.
One of the most impressive buildings in the city of Konstanz is the historic city gate to the south of the so-called Schnetztor.
Çarşı boyunca yürüme mesafesinde ulaşabileceğiniz kapı 14. Yüzyıldan kalma.
The door is by the 14th century, within walking distance of the bazaar.
Yapının dışı ahşap kaplama olup, mimari stil olarak şehirde bir bütünleştirici etki yaratmış.
The exterior of the building is made of wood and has an integrative effect in the city as an architectural style.
Ren nehri ve liman arasında yer almakta.
It is located between the Rhine and the harbor.
Şehir merkezinin güneyine giriş bu kapıdan diyebilirim.
The entrance to the south of the city center is through this gate.
Zamanında Napolyon askerleri tarafından tahrip edilmiş, ama kısa dönem önce, aslına uygun olarak bazı bölümleri restore ile yenilenmiş.
It was destroyed by Napoleonic troops at the time, but recently renovated with some parts restored in accordance with its origin.
Bu arada yapı içerisinde orta çağdan kalma bir köpek kulübesi de var.
In the meantime, there is a medieval dog kennel in the building coming from the middle age.
Orada bulunduğum esnada evsiz biri köpeğiyle birlikte kapının orada oturuyordu.
While I was there, a homeless man was sitting by the door with his dog.
Konstanz Güneyli bir şehir. Önemli bir ticaret merkezi, Ren nehri şehri ikiye bölüyor.
Konstanz is a southern city.
An important trade center, the Rhine divides the city into the two parts.
İsviçre gibi zengin bir ülkeye de sınır komşusu.
It borders on a rich country like Switzerland.
Manevi olarak da ne kadar etkileyici bir şehir olması konusunda da birçok yazım oldu hatırlarsanız.
If you could remember, there have been many articles of mine about how impressive the city is.
Lakin maneviyatın maddi ilişkilerle ne kadar doğru orantılı olduğu da ortaçağda yapılan katedrallerin görkemlerinden belli.
However, it is clear from the grandeur of the cathedrals in the Middle Ages that spirituality is directly proportional to material relations.
1414-1418 yılları arasında yapılan Konstanz konseyi papalık seçimleri,
The Pope elections of the Constance Council held between 1414 and 1418,
Jan Hus olayı Konstanz'ı tarihin en önemli şehirlerinden yapıyor.
and The Jan Hus event make Konstanz one of the most important cities in history.
Yakın geçmişte de 2. Dünya Savaşında İsviçre zannedilerek bombalanmayan ender Alman şehirlerinden.
In the recent past, in the Second World War, the city of Constance was supposed to be Switzerland and was not bombed. It is one of the rare and unlucky German cities that were not bombed.
Şehir'in ortalama nüfusu 80.000.
The average population of the city is 80,000.
Günümüzde öğrenci sayısı 12.000'i bulan şehirde bilimsel ve sanatsal
birçok etkinlik düzenlenmekte,
Today, there are 12.000 students and many scientific and artistic activities are
organized in the city.
entellektüel bir şehir yani.
so it is an intellectual city.
Zürih havaalanından 3 saatlik mesafedeki şehre gelmek için en iyi ulaşım tren ya da araba kiralamak.
The best transportation to come to the city, which is a 3-hour drive from Zurich airport, is to rent a train or car.
Bu arada Konstanz ile onca yazı hazırlamama rağmen şehrin isminin Roma İmparatoru Konstantin'den geldiğini yazmayı unutmuşum.
In the meantime, although I have written all the articles with Konstanz, I forgot to write that the name of the city came from the Roman Emperor Constantine.
Şehirde geçmişin ağır yükü olmasına rağmen şu sıralar kendi halinde modern bir şehir.
Although the city has a heavy burden on the past, it is a modern city.
Tarihinden beslenen sokaklar turistlerin ilgi odağı.
The streets fed by history are the focus of attention of tourists now.
Konstanz yazılarım devam ediyor.
My Konstanz articles continue.
Kaynak belirtilmedikçe tüm fotoğraflar tarafıma aittir. Yazıları hazırlarken çeşitli kaynaklardan faydalanılmıştır.
All photographs are by me unless the source is specified. Various sources were used in preparing the articles.
Volkan Coşğun
***
Reklamlara tıklayarak destek olmayı, yazılara yorum yapmayı
ve sosyal medyada paylaşmayı unutmayınız. :)
Support by clicking on ads, commenting on posts
and don't forget to share on social media. :)
Yorumlar