Modern mimari sanatla buluşuyor: Opera Binası (Oslo / Norveç) /// Modern Architecture meets Art: Opera House (Oslo / Norway)

Oslo'nun kendine has mimari stilini kıran, farklı bir yapıyla karşılaşıyorum. 

In front of me, I see a new different structure that breaks the unique architectural style of Oslo now.

Denizle bütünleşmesiyle doğanın bir parçası gibi algı yaratıyor ilk gördüğümde. 

The structure, with its integration with the sea, creates a perception like a part of nature, as soon as it appears infront of me.

Yapının en üst noktasıyla en alt noktası arasında rahatlıkla gezinebiliyorsunuz.

You can easily navigate between the top point and the bottom point of the structure.

39.000 metrekareye yakın bir alan kaplıyor bu yapı. 

It covers an area of 39,000 square meters.

Oslo'nun simgesel yapılarından biri olmuş. Buna rağmen geçmişi 1999 yılına uzanıyor.

It's now one of Oslo's landmarks. However, its history goes back to 1999.

 350 tasarımcı arasından seçilerek yapımına 2000 yılında başlanmış. 

The construction starts in 2000 by choosing the bests among 350 designers.

Milenyumdan aldıkları gazla bu değişik yapıyı Oslo'ya kazandırmışlar. 

With Millenium, they brought this different structure to Oslo.

Biz ise milenyum heyecanı kapsamında gri kazaklar giyerdik, gri gözlükler takardık, çok iyi hatırlıyorum.

With Millenium, we used to wear gray sweaters, gray glasses, and I remember very well.

Binanın yapımı tam 8 yıl sürmüş. Şöyle bir bakıyorum da, yapı deniz, cam, metal , ahşap ve beton beşlemesiyle göz dolduruyor, ben bu yapıyı beğendim demek istiyorum, çünkü gerçekten beğendim.

The building took 8 years to complete. Let me take a look at the structure, sea, glass, metal, wood and concrete fills the eye; I mean, I like this structure, because I really like it.

Yapının ruhu da üç ana unsura gönderme yapılarak oluşturulmuş; duvar, halı, fabrika.

The spirit of the structure's created by referring to three main elements; wall, carpet, factory.

Duvar derken, halk ile sanatın birleşim noktası, halı derken halkın sanatla iletişim kurabilmesi için davet, fabrika derken de sanatın işlevsellik kazandırılarak halka hizmet etmesi amaçlanmış.

When we say wall, it is the junction point of the people and art, the carpet is called as an invitation for the public to communicate with the art, and the factory aims to serve the public by providing functionality.

 Bana ilginç geliyor böyle şeyler; biz de bir opera binası var, ancak nerede diye sorsanız kimse bilmez. 

It seems interesting to me; we also have an opera house, but nobody knows where you ask.

Ayrıca opera dinlemeye gidenlerin çoğu kendini kaf dağında gören burnu büyük tipler. 

Moreover, many of those who use the opera are so selfish and nobby.

Gitmeyen kesim teşvik edilmiyor, hatta daha da küçümseniyor. Bu sefer de küçümsenen kesim kendi avam sanatını yaratıyor ve opera Recep İvedik filmlerindeki gibi alay konusu oluyor.

Those who do not go to the opera cannot get encouraged or got taken serious. This time, the underestimated people create their own commons art, and the opera got ridiculed like in Recep Ivedik movies.

İç mekana girdiğimde Baltık'ın o iç karartıcı atmosferinden uzak, sıcak renklerle ve açık tonlarla karşılaşıyorum. 

When I enter inside the building, I find warm colors and light tones away from the depressing atmosphere of the Baltic.

Bu da ziyaretçilerin bina içinde ferah bir ortamda kendilerini rahat hissetmesini sağlıyor.

This makes visitors feel comfortable in a spacious environment inside the building.

Yılda 300 gösteri düzenleniyormuş. 300.000 kişi de ziyaret ediyormuş bu gösterileri.

Yılda 300 performans, ve yılda 300.000 kişi ziyaret ediyor.

Mimar Snohetta, 650 çalışanla bu yapıyı inşa etmiş. Oslo ziyaretinizde görmeden gelmeyin derim.

Architect Snohetta built this structure with 650 employees. When you visit Oslo, I say "Don't come without seeing this structure."

Kaynak belirtilmedikçe tüm fotoğraflar tarafıma aittir. Yazıları hazırlarken çeşitli kaynaklardan faydalanılmıştır.

All photographs are by me unless the source is specified. Various sources were used in preparing the articles.

Volkan Coşğun

***

Reklamlara tıklayarak destek olmayı, yazılara yorum yapmayı 

ve sosyal medyada paylaşmayı unutmayınız. :)

Support by clicking on ads, commenting on posts

and don't forget to share on social media. :)