Norveç'in güneyinde kalan Porsgrunn, başkent Oslo'ya yaklaşık 2 saat mesafede. Bu güzel şehir, Norveç'in Porselen Şehri olarak da bilinir. (en) Porsgrunn, located in the south of Norway, is about 2 hours from the capital Oslo. This beautiful city is also known as Norway's Porcelain City.
Şehir dediğime bakmayın, Norveç'in toplamda 5,5 milyon nüfusu olduğunu düşünürsek, Porsgrunn bizim şehirlere kıyasla bir kasaba büyüklüğünde... Yaklaşık nüfus sadece 36.000...
(en) Considering that Norway has a total population of 5.5 million, Porsgrunn is the size of a town compared to our cities.
The approximate population is only 36,000 ...
Bu güzel kasabanın sessizliği, doğası bana, "hayatımda ne kadar az insan, o kadar az problem" gerçeğini şehir boyutuna da taşıdığımda "bir şehirde ne kadar az insan, o kadar az problem" gerçeğini yansıtıyor. (en) The silence and nature of this beautiful town reflects to me the fact that "the less people in my life, the less problems," the fact that "the less people in a city, the less problems".
Oslo'dan aracımı kiraladıktan sonra Porsgrunn'a doğru yola çıkıyorum. Muhteşem bir doğa eşliğinde, tünellerden, köprülerden geçtikten sonra Porsgrunn'a varıyorum. (en) After renting my car in Oslo, I leave for Porsgrunn. Accompanied by a magnificent nature, passing through tunnels and bridges, I arrive at Porsgrunn.
Merkez, eski ve yeninin adeta harmonisi olmuş. Dünyanın en gelişmiş ve refah seviye en üst olan bir ülkede olmama rağmen, halen sandalıyla balık tutanları, bisikletiyle tur atanları görüyorum. Hiçbiryerde residanslar yok, yüksek binalar yok...
(en) The center seems to be a harmony of old and new.
Even though I am in the most developed and prosperous country in the world, I still see those who go fishing with their boats and tour their bikes. No residences anywhere, no tall buildings ...
Nehir kıyısı boyunca uzanan minik ahşap evler, küçük toprak patikalar, güleryüzlü insanlar ve sanat evleri... Burası huzurun iskandinavyadaki diğer adı... (en) Small wooden houses along the banks of the river, small dirt paths, friendly people and art houses ... This is the other name of peace in Scandinavia ...
Osebrostroket bölgesi, Porsgrunn'un ticaret ve alışveriş merkezi... Küçük bir merkez ve yanıbaşındaki limandan küçük gemiler aracılığıyla ticaret yapılıyor. (en) The Osebrostroket area is the commercial and shopping center of Porsgrunn ...
Although it is a small center, it is traded through small ships from the port next door.
Porsgrunn'daki "Our lady of Good Counsel Catholic Kilisesi" de ziyaret listenizde olmalı. Bununla ilgili yazımı buraya tıklayarak okuyabilirsiniz. (en) "Our lady of Good Counsel Catholic Church" in Porsgrunn should also be on your visit list. You can read about it by clicking here.
1652 yılında Porsgrund adıyla bir gümrükleme noktası olarak kurulan bu nokta, 1842 yılında şehir olarak kayıtlara geçmiş. Porsgrunn, Hem ihracat ve sanayi merkezi olarak, kimyasal sektöründe hem Norveç'in hem de Baltık ülkelerinin başında gelen bir merkezdir. (en) Founded in 1652 as a center of customs clearance under the name Porsgrund, it was registered in 1842 as a city. Porsgrunn, as an export and industrial center, is a leading center in the chemical sector both in Norway and the Baltic countries.
Porsgrunn, daha öncede belirttiğim gibi Norveç'in en iyi porselen üreticilerini kendi bünyesinde barındırıyor. Eğer porselen ile ilgileniyorsanız, çeşitli porselen modellerini yakından inceleyebileceğiniz bir Porselen Müzesi de bulunuyor. (en) Porsgrunn, as I mentioned before, has the best porcelain producers in Norway. If you are interested in porcelain, there is also a Porcelain Museum where you can examine various porcelain models closely.
Porselen müzesinde yaklaşık 1000 ürün sergileniyor. 130 yılı aşkın süredir faaliyette olduğu söyleniyor. Haftaiçi, porselen üretimini birebir çıplak gözle izleyebilirsiniz. Hafta sonları içinde çocuklar için aktiviteler düzenleniyor. Girişler 30 NOK. Sabah 11:00 - akşamüstü 16:00 arasında ziyaret edebilirsiniz. (en) About 1000 products are exhibited in the porcelain museum. It is said to have been in operation for over 130 years. During the week, you can watch porcelain production exactly with the naked eye. During the weekends, activities are organized for children. Entries 30 NOK. You can visit between 11:00 in the morning and 16:00 in the afternoon.
Porsgrunn seyahatinde kalınabilecek en iyi otel bence Comfort Hotel Porsgrunn. Üç yıldızlı olan bu otel, yeni dizayn odaları ve restoranıyla beğenimi kazandı. Beğenmediğim tek noktası odalardaki camların büyük olması ve yalıtımlarının iyi olmaması... Onun dışında herşey güzeldi. (en) Comfort Hotel Porsgrunn is the best hotel in Porsgrunn. This 3-star hotel has won acclaim with its new design rooms and restaurant. The only thing I don't like is that the windows in the rooms are big and the insulation is not good ... Everything was nice except for it.
Address: Kammerherrelokka 3 3923 Telemark (county) Porsgrunn NOR
Porsgrunna gelirseniz, I. Dünya Savaşı sonrası ölen Norveçli denizciler anısına yapılan bu anıtı da ziyaret edebilirsiniz. Anıt: Minnehallen'de...
Bununla ilgili yazımı da buraya tıklayarak okuyabilirsiniz.
(en) If you come to Porsgrunna, you can visit this monument built in memory of Norwegian sailors who died after World War I. Monument: Minnehallen ...
You can also read the article by clicking here.
Sessizliğin ve sadeliğin merkezini uzaklarda arıyorsanız, Porsgrunn tam size göre. (en) If you are looking for the center of silence and simplicity far away, Porsgrunn is for you.
Yorumlar