Oslo'da Bygdoy yarımadasında bulunan müzeye otobüsle ulaştım. Viking mezarlarından elde edilen buluntular , bu müzede sergilenmektedir...
I reached the museum on the Bygdoy peninsula in Oslo by bus. The finds from the Viking tombs are exhibited in this museum.
Müze binası büyük değil, ancak etkileyici eserler, gemiler, aksesuarlar mevcut. Bunlar içinde Gokstad, Oseberg ve Tune gemileri en etkileyici eserler. Bu arada kısa aralıklarla devam eden multivizyon gösterisi de bulunmakta...
The museum building is not large, but there are impressive artifacts, ships, accessories. Among these, Gokstad, Oseberg and Tune are the most impressive artifacts. In the meantime, there is a multivision show that continues at short intervals ...
Bu gemi 1903 yılındaki kazılarda çıkarılmış.
This ship was excavated in 1903.
Giriş ücretli: 100 NOK, aşağı yukarı 10 Euro'ya tekabül ediyor. Ben gittiğimde bayağı kalabalıktı. Ancak Oslo'ya gelmişseniz, bu müzeyi keşfetmeden olmaz. Ayrıca çok yakın bir alanda, yürüyerek 10 dakikada ulaşabileceğiniz Norveç Medeniyetler Müzesi'de bulunuyor.
Entrance fee: 100 NOK, corresponding to approximately 10 euros. It was pretty crowded when I left. However, if you have come to Oslo, you will not be able to discover Oslo without exploring this museum. It is also located in the Museum of Civilizations of Norway, which can be reached within a 10-minute walk.
Vikingler tarihte bir dönemi kapsayan önemli bir medeniyet. Milattan sonra 800'den 1050'ye nehir kanallarını kullanarak büyük savaşlara karışmış, ticaret erbabı olmuş, keşifleriyle tarih sahnesinde adından söz ettirmiştir.
Vikings is an important civilization that covers a period in history. From 800 to 1050 BC, they used river canals to intervene in big wars, became traders, and made their name in the history scene with their discoveries.
Vikingler çok iyi denizcidir. Deniz yollarını kullanarak uzak diyarları işgal etmiştir, ganimetlerini ele geçirmiştir. Bu yüzden gemi yapımı konusunda oldukça gelişmiş teknikleri kullanarak fırtınalı havalarda mücadele edebilecek eserler bırakmışlardır bizlere.
Vikings are very good sailors. They occupied remote lands by seas, seizing their spoils. Therefore, they have left us with artifacts that can fight in stormy weather.
Vikingler halk olarak yağmacı olarak bilinir. Oldukça vahşi ve acımasız oldukları işgal ettikleri ve yağmaladıkları bölgelerde yaptıkları işkencelerle adından söz ettirir. Tanrıları Odin'i Vikingler dizisini izleyen herkes bilir. Bu pagan inancı, keşfettikleri bölgelerdeki birçok manastırı da yok etmiştir.
The Vikings are popularly known as predators. They are very brutal and ruthless, making their name known for their torture in the areas they occupied and looted. Everyone who watches the Vikings series knows their gods Odin. This pagan belief also destroyed many monasteries in the regions they discovered.
Vikinglerin denizlerdeki başarısı, gemi mühendisliği alanındaki başarılarından kaynaklandığı gibi, aynı zamanda navigasyon konusunda da eşi benzeri görülmemiş bir yetenek sayesindeydi. Başlarda Anglo-Sakson'larla kafayı bozan, hafta sonu kaçamağı gibi Britiyan'yı yağmalayan Vikingler daha sonra Rusya'dan Bizans'a, Afrika'dan Amerika'ya kadar olan rotalarda benzersiz bir başarı sağlayan gemiler inşa ettiler. Gemilerin Dünya'nın dört bir tarafına yayılması, sadece istilacı anlayışı değil, uluslararası ticaretin de doğmasına imkan sağlamıştır.
The Vikings' success in the seas was due to their achievements in marine engineering, as well as an unprecedented level of navigation. At first, the Vikings distracted the Anglo-Saxons, plundered the British like a weekend getaway, and then built ships that provided unparalleled success on routes from Russia to Byzantium, from Africa to America. The spread of ships all over the world has enabled not only invasive conception but also international trade.
Bunca büyük istilalara ve keşiflere rağmen Vikingler, zamanla yokolmaya mahkum oldular. Bunda en büyük engel kendi içlerinde bir ümmet bilincinin olmaması, bazı grupların gittikleri bölgelerde kalıcı olarak yerleşip bu gruplardan kopmaları, siyasi çekişmelerden dolayı kurumsallaşamayan ticaret erbabının iflas etmesi ve sistem kuramaması gibi nedenler sayılabilir.
Despite all these great invasions and discoveries, the Vikings were condemned to disappear over time. The biggest obstacle in this is the lack of an umma consciousness among themselves, some groups permanently settling and breaking away from these groups, the failure of institutionalized trade due to political conflicts and the failure of the system.
Yukarıda bahsettiğim gibi, Vikingler her ne kadar büyük bir medeniyet olsa da Vikingler Gemi Müzesi çok büyük bir müze değil. Bu kadar büyük bir medeniyetin izleri 3-4 odacıktan olan bir müzeye indirgenilmemeliydi bence.
As I mentioned above, the Vikings Ship Museum is not a huge museum, although it is a great civilization. I think that the traces of such a great civilization should not be reduced to a museum with 3-4 chambers.
Norveç Seyahatinizde uğramanız gereken noktalardan biri, görmeden Oslo'dan ayrılmayın derim.
This is one of the places you need to stop in your trip to Norway.
Volkan Cosgun
Yorumlar