Viyana seyahatimizde uğradığımız lezzet noktalarından bahsetmek istiyorum. Viyana tarihi dokusunu korumaya çalışan bir şehir. Yiyecekler konusunda da Avusturya mutfağını ön planda tutmaya çalışıyor, demek isterdim. Ama böyle bir mutfak var mı, anlamış değilim. I would like to talk about the flavor points we visited during our Vienna trip. Vienna is a city trying to preserve its historical texture. I was going to say that it is trying to keep Austrian cuisine in the foreground when it comes to food. But I don't know if there's such a cuisine belonging to Austria.
Avusturya'da bir çok restoran turist kredi kartı kabul etmiyor. Her zaman peşin ödemelisiniz. Bu durumda çoğu kez sinir bozucu olabiliyor. Her zaman yanınızda para taşımak zorundasınız. Bu durumdan nefret ederim. Most restaurants in Austria do not accept tourist credit cards. You should always pay cash. This can often be frustrating. You always have to carry money with you. I hate this situation.
Gelateria Castelletto'dan kesinlikle dondurma yemelisiniz. Dondurmaları gerçekten çok tatlı. Ancak servis konusunda "Herşey mükemmeldi." diyen bir turist yorumu okursanız, bilin ki o turist ya beynini bir yerde unutmuş, ya da fake bir yorumcu. Ben bu kadar yoğun, neredeyse insanların ittire kaktıra birşey almaya çalıştığı bir pastane görmedim. İçeri de oturmak için yer bulmak imkansıza yakın, diyelim ki buldunuz, öyle oturayım da keyifli keyifli bir şey yiyeyim diyorsanız, yanılıyorsunuz, sirkülasyonun çok olması için resmen sizi zorluyorlar. You should definitely eat ice cream from Gelateria Castelletto. The ice creams are really sweet. However, the service "Everything was perfect." If you read a tourist comment, you should know that the tourist has either forgotten his brain somewhere, or a fake commentator. I haven't seen such a bakery that's so busy, almost where people try to buy something by pushing themselves. It is near impossible to find a place to sit inside, let's say you found it, if you say that I can sit and eat something pleasantly enjoyable for long times, you are wrong, they slightly force you to go, under table, because they do not want you to occupy the chair and table so long without buying anything.
Bence Viyana'da zevk aldığım en güzel geleneksel kahve yeri burası. Birçok müdaviminin Viyanalı olduğu, pötr şapkalıların kahvelerini yudumladıkları, gayet bohem ve kaliteli bir mekan. I think this is the most beautiful traditional coffee place I have enjoyed in Vienna. It is a very bohemian and quality place where many goers are from Vienna, sipping coffee by the cape hats.
Tabi bizim Serra duvardaki posterleri yırtarken, ağlarken, biz ona yemek yedirirken ki gürültülerden bir hayli rahatsız oldular. Ama yapacak birşey yok. :) Of course, our Serra tore up the posters on the wall, weeping, a lot of noise we made got them disturbed. But there is nothing to do. :)
Burası da Hunderwasser Haus'un içerisindeki enteresan kafe. Löwengasse'de bulunan bu kafeyi güleryüzlü bir bayan işletiyor. This is an interesting café inside the Hunderwasser Haus. This café in Löwengasse is run by a friendly lady.
Buraya gidenleriniz olmuştur. Şimdi şusu güzeldi, busu güzeldi diyerekten anlata anlata bitiremez. Biz biraz soluklandık, ve oradan hediyelikler aldık. Those who have been here now say: Ohhh It was amazing, was nice, this cannot finish the narrative saying that wasn't f.cking nice. We paused there for 15 minutes by sitting and staring what was going on in there, and we got souvenirs from there.
Gitmenizi tavsiye ederim. İlginç bir dekoru var. Ne varsa koymuşlar. Serra'nın da ilgisini çekti. I recommend you go surely. Interesting decor. They put everything in. Serra also attracted attention.
Genelde yurtdışına gidenler gittikleri yerleri öve öve bitiremezler. Yedikleri ufacık şeyleri dünyanın en lezzetli şeyleri olarak anlatırlar. Çoğunun gerçekci olduğunu düşünmüyorum.In general, those who go abroad, cannot help praising the places they go. They describe the smallest things they eat as the most delicious things in the world.
Bence Avusturya'ya gidince kesin Schnitzel yiyin diyenler, yedik evet, tamam da öyle dünyalarımız değişmedi, bildiğiniz Schnitzel. Hatta evde alıp yapsam daha bile güzel olacak. I don't think most of them are realistic. I think those who say that when you go to Austria, you should eat Schnitzel. It would be even better if I took it at home.
Öve öve bitiremedikleri Demel diye bir kafe var. Çikolata konusunda uzmanlaşmışlar, tamam gayet lezzetli çikolataları var. Ancak içerisi inanılmaz kalabalık ve yer bulmakta inanılmaz zorlandık. İkinci katta yer bulunduğunu söylediler, yangın merdiveni gibi bir yerden bebek ve bebek arabasıyla çıkmamız gerekti. There's a café called Demel that they can't finish. They specialize in chocolate, okay, they have delicious chocolates. However, the inside is incredibly crowded and we had an incredible difficulty finding the place.
Tabi ki de bunları yapmadık, belki geçmişte, dünya genelinde turizm bu kadar gelişmemişken, Demel Viyanalıların geleneksel bir lezzet merkeziydi. Lakin şuanda pazar yeri gibi kalabalık, her yer uzakdoğuluların selfie merkezi olmuş. Herkes, içtiği kahvenin fincanındaki Demel logosunu selfie çekmek isteyen turistlerle dolu.They said there was room on the second floor, we had to get out of a place like a fire escape with a baby and a stroller. Of course, we did not do that, perhaps in the past, while tourism around the world were not developed so much, Demel was a traditional taste center for Viennese, locals. However, it is now crowded like a market place right now, everywhere is a selfie center of the Far Eastern tourists. Everywhere is full of tourists who want to take a selfie with the Demel logo on their cup of coffee.
Elbette Avusturya'da gidip Amerikan Fast Food restoranlarında yiyecek değiliz. Ancak öyle bir fast food restoranı var ki, balık ürünleriyle hem size çok çeşitli lezzetler sunuyor, hem de mekan olarak güzel vakit geçirmenizi sağlıyor. Balık denince, Fast Food olarak en iyi tercihim : Nordsee.
Almanya'da birçok noktada bulunan Nordsee, Avusturya'da da bizim uğrak mekanımız oldu. Hem çeşitli balıklardan yiyebilir (Türkiye'ye göre çok uygun fiyata), hem de saçma sapan, katkılı, insan sağlığına zararlı yiyeceklerden uzak durmuş olduk.
Of course you're not going to go to Austria and eat at American Fast Food restaurants. However, there is such a fast food restaurant that offers you a wide variety of tastes with its fish products and allows you to have a nice time in a good venue. When it comes to fish, Fast Food is my best choice: Nordsee.
Nordsee, which is located in many places in Germany, also became our stopover place in Austria. You can eat a variety of fish (according to Turkey at a very reasonable price), by staying away ridiculous, processed fast-food food harmful to human health.
Yorumlar