hayattayım çok şükür, merak etme
lakin her zaman bir şüphedeyim.
telaşım çok, herşeye kafa yormalarım da ondandır.
ben sadece bu şehirde yaşamayı seçtim, ancak şehrin seçeneği tekti, o da seninle yaşamaktı.
I'm alive, thank goodness, don't worry
but always a doubt.
I'm worried about everything, and that's why I think about anything.
I only chose to live in this city, but the only option of this city was just to live with you.
Ben yalnızlığım ile kalabalık seyahat ederken,
Sokaklardan akan tramvayların sesi,
ve uçsuz bucaksız bir yorgunluk senfonisi,
akşam olunca dolar göğsüme,
kaldıramam ki ben bunu,
ben bu şehrin içinde yaşayamam ki her gece...
When I travel crowded with loneliness,
The sound of the trams running through the streets,
and a vast fatigue symphony,
In the evening it rains on my chest,
I can't remove it,
I can't live in this city every night ...
her şehir yalnızdır,
tüm müritlerimiz yalnızdır,
tüm müritlerimiz, yalnız...
tüm cevaplar sorunlu.
every city is alone,
all our disciples are alone,
all our disciples, alone ...
All answers are problematic.
Alıştığın bir zaman vardır, seni kendi içinde kendi taleplerine razı eder ve mutlu olursun. Her istediğin olmasa da, bu zamanın içinde kendini güvenli hissedersin, bir limandır sığınacak adeta. bir gün gelir, o zaman kırılır, ve bir anda kendini boşlukta hissedersin. hissettiğin her boşluk sana dar gelir, ve kırılan zamana geri dönmek istersin. işte o zamana anı denir, asla aynı tadı yaşatmayacak deneyimlerin ağızda bıraktığı kekremsi tatın faturası...
There is a time when you're used to it, you are content with your demands and you are happy. Even if you face unwanted things, you are OK with that time and feel safe like a harbor. Some day comes, then it breaks, and all of a sudden you feel in void. Every void you feel comes narrow to you, and you want to go back to the broken time. That's the time, it's called the moment, the invoice of the creamy taste left in the mouth by experiences that would never have the same taste ...
Çoğu zaman kaçmak, aşağılayıcı bir eylemdir. Bazen kaçmak iyidir, kaçacak delik bulduğunu hakkettiğini düşündüğünde...Escape is often a humiliating act. Sometimes it's good to do, when you think you deserve a place to hide ...
Yorumlar