Almanya Düsseldorf'ta Corona virüsüne karşı maske taktım. // I put on a mask against the Corona virus in Düsseldorf, Germany.

12.02.2020 tarihi itibariyle Çin'de Corona virüsünden ölenlerin sayısı 1000'i geçti. Virüsten etkilenenlerin sayısı da 40.000'i geçti. Neredeyse bir Avrupa şehri nüfusu kadar insan çaresi olmayan bir hastalıkla savaşmakta. Her geçen gün de bu sayı artacağa benziyor. 
(en) As of 12.02.2020, the number of people who died from Corona virus in China has exceeded 1000. The number of those affected by the virus has exceeded 40,000. Almost as many people as a European city population, they are struggling to fight an illness. This number seems to increase day by day.

İşim dolayısıyla, Almanya ve Belçika'ya seyahatim var. Daha önceleri birçok kez yurtdışına çıkmama rağmen, bu sefer biraz tedirginim. Salgının sonuçları inanılmaz boyutlara varmaya başladı ve her geçen gün vakaların sayısı katlanarak artıyor. (en) Because of my job, I have travel to Germany and Belgium. Although I have been abroad many times before, I am a little nervous this time. The consequences of the outbreak has begun to reach incredible issues, and the number of cases is increasing exponentially day by day.

Almanya'da virüse yakalanan 4 kişinin karantina altında tutulduğunu biliyorum. Lakin virüsün vücutta ateş yapması için geçirdiği kuluçka dönemi minimum 15 gün. Yani bu 4 kişi henüz hastalanmadan kimlerle münasebette bulundular bilinmiyor ve eğer virüs bu kişilerden münasebette olduğu kişilere de bulaştıysa, durum ileride kırmızı alarm verebilir. (en) I've learnt that 4 people in Germany got infected with the virus are now kept in quarantine. However, the incubation period of the virus for the body to strike is minimum 15 days. In other words, it is not known whom these four people had dealt with, before they got sick, and if the virus was transmitted to those with whom they were in contact, the situation may cause a red alert in the future.

Tabi Almanya'da ve hele Türkiye'de insanlar tehlikenin farkında çok da değiller. Kamuoyunun oluşması için bu vakalar yaygınlaşırsa insanlar tedbir almaya başlarlar, tabi ki de tek temennimiz:  inşallah böyle birşey olmaz. (en) Of course, neighter in Germany nor Turkey especially, a lot of people do not realize the danger . If these cases become widespread for the formation of the public, people start taking precautions, of course, our only hope is: May not happen such a thing hopefully. 

Düsseldorf havaalanında pasaport kontrol noktasına gelmeden maskemi taktım. Aslında uçakta da takmalıydım, belki de İzmir ADB Havaalanına girer girmez takmalıydım. Lakin maske takmak o kadar kolay olmuyor. İnsanların bakışları üzerinizde oluyor. Bir de virüsün henüz Türkiye'de görülmemiş olması da bir nebze de olsa insanı rahatlatıyor. Lakin Almanya'ya varır varmaz, hemen maskeyi taktım ve yürümeye başladım.  (en) I put on my mask just before reaching through the passport control point at Düsseldorf airport. In fact, I should have worn it on the plane, maybe I should have worn it as soon as I entered Izmir ADB Airport. However, wearing a mask is not that easy. People's gaze is always on you. Also, the virus has yet to be seen in Turkey, albeit a little bit comforting people. But as soon as I arrived in Germany, I immediately put on the mask and started walking.

Sırada beklerken maskesiz olan insanların bana olan bakışlarını gördüm. Hatta bazılarının ki o kadar garipti ki, benim hasta olduğumu düşündüklerini düşündüm. Pasaport polisinin benden önceki kişilere bakarken bir yandan beni süzdüğünü de gördüm. Aslında insanlar endişeliler, virüs için Almanya'da ciddi bir alarm durumu henüz olmadığı için maskeli birini görünce anlık panik yaşıyorlar. (en) While I was waiting in line, I noticed staring of people without masks towards me. In fact, some of them were so strange that I thought they thought I was sick. I saw that the passport police filtered me while looking at the people before me. In fact, people are worried, they only experience instant panic when they see a masked person because there is no serious alarm situation for the virus in Germany.

Pasaport polisine bunun sadece önlem için olduğunu söyledim. Polis, durumu anlıyorum sorun yok dedi. Bu arada uzun zamandır onlarca kez giriş yapmama rağmen, bugüne kadar kimse bana sağlık sigortam olup olmadığını sormamıştı. Maskeli olmamdan kaynaklandığını düşünmüyorum, benden önceki kişilere sağlık sigortam ve cebimde kredi kartı ve param olup olmadığını sordular. Son dönemde hastalık haberlerinden dolayı sigorta şartı bir kat daha önem kazandı. Sigortasız giriş yapamayabilirsiniz, bu yüzden sigorta yaptırmanızda fayda var. (en) I told the passport police it was only for precaution. I understand the situation, the police said no problem. By the way, although I have been logged in dozens of times for a long time, no one has ever asked me, if I have health insurance. I don't think it was due to my masking, they asked the other people before me,if they had a health insurance and a credit card and money in pocket. Due to illness news recently, the insurance  has become more important. You may not be able to login without insurance, so it is useful to have insurance.

Havaalanı içinde maskeli bir şekilde dolaşmak, gerçekten sinir bozucu. Kalbimin küt küt attığını, ellerimin titrediğini hissettim. İçimden kendi kendimi telkin ediyordum. İnsanların kimi hiç aldırmazken, kimileri de yadırgar şekilde bakıyordu, ya da belki de korkuyorlardı. Şaşkın bakışlarının nedeni bu olabilirdi. (en) It is really annoying to walk around the airport in a mask. I felt my heart beating, my hands trembling. I was inspiring myself. While some of the people ignored it, some of them were looking at it, or maybe they were afraid. This might have been the reason for his baffled gaze.

CORONA'DAN KORUNMA YOLLARI