Avusturya'nın en büyük ikinci şehri olan Graz'da akşam oluyor. Viyana'ya doğru dönüş yoluna geçmeden önce, akşam yemeği için bize uygun yerleri araştırıyoruz. It is evening in Graz, the second largest city in Austria. Before we make our way back to Vienna, we search for places for dinner.
Yılbaşı hazırlıkları çoktan başlamış Graz'da. Birbirinden güzel Noel baba oyuncakları, Graz vitrinlerinde Serra'nın kapsama alanında. Preparations for the New Year have already begun in Graz. Beautiful Santa Claus toys are in Serra's coverage along with many shop windows.
Graz'ın en önemli caddelerinden biri olan Herrengasse'de Gemaltes Haus'un önündeyiz. We are in front of the Gemaltes Haus on Herrengasse, one of Graz's most important streets.
Yapının tamamında eski Yunan ve Roma tanrılarından alıntılar resmedilmiş. Binanın tarihi 1600lü yıllara dayanıyor. 1742 yılında Barok Ressam Johann Mayer tarafından ilk eserler duvar üzerine icra edilmiş. Boyalı ev olarak Türkçeye çevirebileceğim bu yapı Graz'ın turistik simge binalarından. The entire structure is depicted with quotations from ancient Greek and Roman gods. The history of the building dates back to the 1600s. In 1742, Baroque painter Johann Mayer performed his first works on the wall. This building, which can be translated into English as a "painted house", is one of the touristic points of Graz.
Herkes yorumlarda olağanüstü falan diye bahsetmiş, ama ben açıkcası çok da olağanüstü birşey göremedim. Everybody mentioned that building something extraordinary. Nevertheless I didn't see anything extraordinary.
Gidin görün derim, ama wow dedirtecek bir şey yok. I can say "go and see" if you are in Graz, but there's nothing to say a "wow".
Restoran size bölgenin ve uluslararası lezzetlerin birçok seçeneğini sunuyor. Biz alkol kullanmıyoruz, ama Schnapps ve birçok bölgesel el yapımı likörü bu restoranda bulabilirsiniz. The restaurant offers you a wide choice of regional and international delicacies. We do not use alcohol, but you can find Schnapps and many regional handmade liquors in this restaurant.
Restorana girmek için ana caddeden içeriye doğru açılan geniş bir geçitten geçiyorsunuz.
To enter the restaurant, you pass through a large passageway opening from the main street.
Tarihi yapının içinden yürümek size tarihin içinde yürüyormuş hissi katıyor. Walking through the historical structure gives you the feeling that you are walking through history.
Maalesef birçok Avusturya restoranı gibi bu restoranda da ödemeyi Kredi Kartıyla yapamıyorsunuz. Gidecekseniz yanınızda nakit parayla gidin. Unfortunately, like many Austrian restaurants, you cannot pay by credit card at this restaurant. If you want to have a dinner there, go with cash.
Kusura bakmasınlar ancak sürekli nakit çalıştık, bu yüzden de Graz'daki akşam yemeğini Nordsee'de yaptık. I'm sorry, but we've always paid for dinners in cash, so we had dinner in Graz at Nordsee.
Ana cadde üzerinde bulunan Nordsee restoranı hem çok temiz hem de çok genişti. Birçok balık çeşidini uygun fiyata yiyebilirsiniz. Biz 2 kişi olarak ortalama 45 euro para ödedik, tıkabasa doyduk. Located on the main street, the Nordsee restaurant was both very clean and very spacious. You can eat many kinds of fish at an affordable price. We paid 45 euro for 2 people on average.
Graz'dan geceye doğru ayrıldık. Keyifli bir şehir Graz. Şehirde altı adet üniversite olmasından dolayı genç nüfus dikkate değer oranda. Nüfusun genç olması şehri de dinamik kılmış. Biz gece konaklaması yapmadık, ancak dönüş yolunda irili ufaklı barlar gördüm, özellikle üniversiteye yakın bölgelerde. 1 gece konaklamanızı ve Graz gecesini de yaşamanızı tavsiye ederim. Bizim otelin ödemesi önceden yapılmasaydı, Graz'da bir gece kalmayı düşünebilirdik.
We left Graz for the night. Graz is a delightful city. Due to the fact that there are six universities in the city, the young population is remarkable. The young population also made the city dynamic. We did not stay overnight, but I saw large and small bars on the way back, especially in areas close to the university. I recommend you to stay for 1 night and experience Graz night. If our hotel had not been paid in advance, we would have thought of staying one night in Graz.
Yorumlar