Cenevre'nin Uluslararası Kimliği // International Identity of Geneva

İsviçre'nin her kenti ayrı bir güzel. Bugünkü seyahat rotamda Cenevre var. İsviçrenin en kalabalık ikinci şehri Cenevre'nin yaklaşık 200.000 kişililk bir nüfusu var.
(en) Every city of Switzerland is beautiful. Geneva is also on my travel route today. Geneva, the second most populous city in Switzerland, has a population of approximately 200,000 people.

Cenevre dünyanın en uluslararası şehirlerinden biridir. Öyle ki Avrupanın en büyük 5. ve dünyanın en büyük 15. finans merkezi. Cenevre sözleşmesini hatırlayanlarınız vardır, elbette.  Birleşmiş milletler ve Kızıl Haç gibi birçok insanı yardım kuruluşunun da merkezi burada.
(en) Geneva is one of the most international cities in the world. It is the 5th largest in Europe and the fiftheen largest finance centre in the world. There are those of you who remember the Geneva convention, of course. Many humanitarian organizations such as the United Nations and the Red Cross are also located here.

Şehrin kuruluşu M.Ö.'ki dönemlere dayanmaktadır. Romalıların şehri aldıktan sonra Hristiyanlığın merkezi oldu. Yüzyıllar boyunca Roma İmparatorluğu tarafından yönetildi. Bu arada şehrin en önemli aileleri Savoy hanedanlığıydı. Tarih boyunca Katolik ve Protestan mezheplerinin çekişmesinde kalan şehir, 1814 yılında İsveçre'ye katıldı.
(en) The foundation of the city dates back to BC. It became the center of Christianity after the Romans invaded the city. It was ruled by the Roman Empire for centuries. Meanwhile, the most important families of the city were the Savoy dynasty. The city, which remained in the conflict of Catholic and Protestant sects throughout history, joined Switzerland in 1814.

Cenevre şehrinin finansal yönden çok güçlü bir şehir olmasının nedeni üretim olmasa gerek... Tamamiyle sigorta ve bankacılığın hakim olduğu bu güç dünyanın dört bir yanına hizmet satıyor. Bence kara parada aklama merkezi, bu aramızda kalsın.
(en) Manufacturing is not the reason for the fact that the city of Geneva is a financially powercity. This power, which is completely dominated by insurance and banking, sells many services all over the world. I also think here is money laundering center, let this be between us.

 Ayrıca birçok uluslarası firmanın Avrupa merkezleri ofisleri de burada bulunmakta. Mesela: Japan Tobacco, Cargill, Dupont, Oracle, Hewlett Packard...

(en) In addition, the European headquarters offices of many international companies are located here. Such as: Japan Tobacco, Cargill, SITA, Dupont, Oracle, Hewlett Packard ...

Cenevre aynı zamanda otomotiv sektöründe de kendisini fuarlarıyla söz ettirir. Cenevre Autoshow'u, bilenler bilir: Onlarca yeni model bu fuarda dünya kamuoyunun beğenisine sunulur.
(en) Geneva also makes itself known in the automotive industry with its trade fairs. Those who know the Geneva Autoshow know: Dozens of new car models/ prototypes are presented to the World in this fair.

Anlayacağınız üzere, bu şehir, bir göl kenarı kasabası kadar sakin iken, aynı zamanda uluslararası niteliği olan bir şehir...
(en) As you can see, this city is as calm as a lakeside town, but it is also an international city.