Viyana...
Sadece bir başkent değil, aynı zamanda müziğin, balenin, valsin, sanatın şehri...
(en)Vienna...
Not only a capital city,
but also the city of music, ballet, waltz, art ...
Viyana'da ne güzeldir?
sorusuna verebileceğim kısa cevaplar, aşağıdaki gibi olurdu:
- Muhteşem mimarisiyle Viyana'nın eski şehir merkezi, katedraller, müzeler ve saraylar,
- Romantizm,
- Sokaklarında yürümek, parklarında dolaşmak,
- Derli toplu gelişmiş bir şehir.
(en) What is beautiful in Vienna?
The short answers to the question would be as follows:
- Vienna's old town with its magnificent architecture, cathedrals, museums and palaces,
- Romance,
- Walking in the streets, walking in the parks,
- A tidy developed city.
Şehrin birçok noktasında özellikle Naschmarkt'da, taze ve lezzetli yiyecekler bulabilirsiniz. Kahve içebilirsiniz.
(en) You can find fresh and tasty food at many points in the city, especially at the Naschmarkt. You can have coffee.
Viyana sokaklarında tarihin izlerine rastlamak, bozulmamış dokuyu izlemek, insan ruhunu mutlu eden özelliklerden.
(en) The traces of history on the streets of Vienna, watching the pristine texture, are features that make the human soul happy.
Viyana deyince aklıma gelen diğer bir şey de Klasik Müzik olmalı. Ancak Klasik müzik ile ilgili yazılarımı ve paylaşımlarımı Salzburg'a sakladım :)
(en) Another thing that comes to mind when I say Vienna must be Classical Music. But I kept my writings and shares about classical music in Salzburg :)
Serra'mın hayatındaki ilk yurtdışı seyahati Avusturya'ya oldu. Ve ilk ziyaret ettiği şehir Viyana'ydı.
(en)Her first overseas trip to Austria was in Serra's life. And the first city she visited was Vienna.
İnşallah kızımın ömrü de, kaderi de Viyana kadar sanat ve huzur dolu olur.
(en) I hope that my daughter's life and her fate will be as full of art and peace as Vienna.
Viyana sokaklarında dolaşırken, turistleri aradan çıkarın, Avusturya'nın kuzeydoğusunda bulunan kimi zaman bir Balkan şehri, kimi zaman da bir Kuzey Avrupa şehri görürsünüz.
(en) As you stroll through the streets of Vienna, keep the tourists away on topic, you will sometimes see a Balkan city and a Northern European city in the northeast of Austria.
Slovakya, Çek Cumhuriyetini önceden görmüş biri olarak, aynı zamanda Almanya'ya oldukça aşikar biri olarak diyebilirim ki, Viyana iki dünya arasında kendi içinde bir sentez şehri oluşturmuş. Eğer Osmanlı'da burada varolsaydı, kim bilir nasıl bir sentezle karşılaşırdık ekstradan, değil mi?
(en) I had visited Slovakia, the Czech Republic, and I am quite familiar with Germany, thus I can insist that Vienna has created a synthesis city between the two worlds in itself. If Ottoman Empire had also been in Vienna , who knows what kind of synthesis we would encounter extra, right?
Viyana'nın bir tarafı Tuna nehrine uzanırken, diğer tarafta Alp Dağlarının eteklerine varır. (en)
One side of Vienna leads to the Danube, while the other reaches the foothills of the Alps.
11. yüzyıldan itibaren tipik bir Roma şehri olarak gelişen Viyana şehri, Avrupa'nın kültürel merkezlerinden biri haline geldi. Özellikle Habsburg hanedanlığı bu şehre imzasını atmıştır. (en) Developed as a typical Roman city since the 11th century, the city of Vienna became one of the cultural centers of Europe. In particular, the Habsburg dynasty made its mark on this city.
Tabi bir şehir düşünün Romantizmin dibine vursun, her noktada sanat, şarap ve kahve koksun ama gelsin emperyal, sömürgeci olsun, diğer dünyalarda diğerlerinin haklarını ve yaşamlarını sömürsün. İşte bildiğiniz tipik sömürgeci bir Avrupa şehridir Viyana.
(en) Think of a city, let it hit the bottom of Romanticism, let art, wine and coffee be destroyed at every point of your soul, you learn then the fact that it is also imperial, colonial, exploit the rights and lives of others in other worlds. Here is a typical colonial European city that you know Vienna.
Tabi Viyana içinde yaşıyorsan, her şey güzel, hayat güzel. Dünya'daki en yüksek yaşam kalitesi olan şehirler içerisinde ilk 10'da. Bu arada bazıları zırt pırt Facebook'ta paylaşıyor: İzmir bu listede yok!
(en) If you live in Vienna, everything is beautiful, life is beautiful. It is one of the top 10 cities in the world with the highest quality of life. In the meantime, some are sharing on Facebook: Izmir is not on this list!
Kriterler içerisinde, uygun fiyatlı konut tedariği, zengin kültürel bir miras ve doğaya saygılı kentsel gelişim yer alıyormuş. İzmir'de zengin kültürel bir miras olsa da, çevreye olan saygısızlığımız, çarpık kentleşme bizi bu listenin ötesine itiyor.
(en)
Criteria included affordable housing, a rich cultural heritage and nature-friendly urban development. Although İzmir has a rich cultural heritage, our disrespect for the environment and distorted urbanization push us beyond this list.
Size diğer bloggerlar, ya da youtuberlar gibi, aman şunu da kesinlikle yapın, bunu da yapın demeyeceğim. Ne yapmak isterseniz yapın. İnsanlar tatile mi çıkıyor, yoksa bir yarışma programında yapılması gerekenleri kısıtlı sürede tamamlamak için birbirinle mi yarışıyor, anlamak güç.
(en) Like other bloggers, or youtubers, I'm not going to tell you " you should do this", "do it ". Do what you want to do. It is difficult to understand turists visiting somewhere on holidays and competing with each other are getting how crazy to complete all attractions given by other as if it were in a competition program in a limited time.
İsterseniz hiç birşey yapmayın, sadece sokaklarında turların, o bile güzel.
(en)
Don't do anything if you want, just tour the streets, even that is beautiful.
Yorumlar