Aziz Stefan Katedrali // St. Stefan's Cathedral

Eski şehrin merkezinde ne olur, tabiki de heybetli bir katedral olur. Viyana'daki ilk durağımız Aziz Stefan Katedrali oldu.


 What would  stands in the center of the old town, of course, is an imposing cathedral. Our first stop in Vienna was St. Stephen's Cathedral. 

 1147 yılında inşa edilen bu katedral , gotik tarza 13. yüzyılda ortaçağ döneminde ulaşmış. Built in 1147, this cathedral reached its gothic style in the 13th century during the medieval period.

80'li yıllarda doğanlar bilir. Those who were born in the 80s know good:

Ortaokul dönemlerinde Viyana Kuşatması diye tarih kitaplarında yer alan Viyana işte bu Viyana. 

 This is Vienna, which was explained in the history books of the Vienna Siege. It was placed in our history books during secondary school. 

Biz, yani Osmanlılar, burayı kuşatırken, Viyana halkı da bu katedrale gelip sığınırmış.  While we, the Ottomans, besieged it, the people of Vienna came to this cathedral and took refuge.

Bu arada kulenin tepesine çıkmak isterseniz bilet almak zorundasınız. Meanwhile, if you want to climb to the top of the tower, you have to buy a ticket. 

Kule tepesinde 25 tona yakın ağırlıkta bir çan var ve buna Türk Çanı diyorlar. At the top of the tower there is a bell weighing about 25 tons and they call it the Turkish Bell.

 Osmanlıların geri çekilirken bıraktıkları savaş aletlerinin eritilerek yapıldığı söyleniyor. It is said that the war tools left by the Ottomans in retreat were made by melting.

Bir nevi zafer sembolü gibi birşey. 

It's kind of like a symbol of victory.

Ancak bu çan'ı da 2. Dünya Savaşında Osmanlıların desteklediği Almanlar patlatmış (Sanki Osmanlı rövanş almış gibi.).    However, this bell was exploded by the Germans supported by the Ottomans in World War II (as if the Ottoman took a rematch).

Zarar gören Çan değiştirilmiş, ancak Türklerle olan hikayesi üzerinden bugün hala turistik amaçlı seyahatler düzenlenip, para kazanıyorlar. The damaged bell has been altered, but today, through his story with the Turks, they still organize tourist trips and earn money.