Belçika'yı seyahat edenlerin, Gent ve Brugge hayranlığı bir hayli fazladır; bu yüzden Kortrjik ile ilgili çok fazla yazı bulamazsınız. Şehir, Belçika'nın diğer şehirlerinin gölgesinde kalmış. Bence iyi ki de öyle kalmış. Gent'ten ve Brugge'dan sadece 40 km ötede uzaklıkta olmasına rağmen, bu iki kenti adeta istila eden o çılgın turist topluluğu, burada yoktu. Kendi halinde sessiz bir şekilde Milattan sonra 43'ten beri hayatını devam ettiriyor.
(en) The admiration of Ghent and Brugge for those traveling to Belgium is much higher; so you can't find a lot of articles about Kortrjik. The city was overshadowed by other cities in Belgium. I think it's good that it remained so. Despite being just 40 km away from Ghent and Bruges, the
crazy community of tourists that almost invaded these two cities was not here. He has been living quietly since 43 BC.
Şehrin kurulma nedeni, Roma'lıların Britanya adasını kuşatmaya giderken kurdukları kamp olmasıymış. Kuzey Avrupa'daki birçok şehrin bağlantı noktalarının merkezinde olmasından dolayı tarih boyunca kuzeyden gelen Viking istilaları dahil birçok seferde stratejik bir önemi olmuş bu şehrin.
(en) The reason why the city was founded was because it was the camp set up by the Roman people before they went to surround the British island. Due to the fact that it is at the center of the connection points of many cities in Northern Europe, this city has had a strategic importance in many expeditions including the Viking invasions from the north throughout history.
Tarih boyunca askeri bir üs ve medeniyetler arasında stratejik bir çekişme noktası olan Kortrjik, Fransız Devrimi ve Napolyon döneminde ticari anlamda bir kalkınma yaşadı ve zenginleşti. Daha önceleri askeri yol olarak anılan bu şehir, ticari erbabının zenginleşmesiyle, zenginlik yolu olarak anılmaya başlamış. Bu arada telafuzu zor olan Kortrjik'deki Kortr zengin, Rjik ise yol demek.
(en) Throughout history, Kortrjik, which has been a military base and a strategic conflict between civilizations, experienced a commercial development and enriched during the French Revolution and Napoleon. This city, previously referred to as a military road, started to be known as the road of wealth with the enrichment of its commercial community. Meanwhile, Kortr in Kortrjik, which is difficult for me to pronouncuate, means rich and Rjik means road.
Bu arada II. Dünya Savaşı yıllarında ağır bombardımanlara yenik düşmüş bu şehir, günümüzde araçların şehir merkezine giremediği, planlı ve düzenli bir şehirleşmenin Belçika'daki en güzel örneklerinden biri olmuş. Arkamdaki bu devasa bina, şehrin merkezinde yer alan Kortrjik Belediye Binası'dır. Kısmen Gotik dönemin sonu, ve Rönesans hareketlerinin başına denk gelen yapı, Flaman bölgesinde olmasından dolayı, dönemin birçok kontunun ve dini liderlerinin heykelleriyle süslenmiştir.
(en) Meanwhile, this city, which was defeated by heavy bombardments during the World War II, has become one of the best examples of a planned and regular urbanization in Belgium, where vehicles cannot enter the city center today. This gigantic building behind me is the City Hall located in the center of the city Kortrjik. Partially the end of the Gothic period, and the history of the building, which coincided with the beginning of the Renaissance movements, was decorated with the sculptures of many continents and religious leaders of the periods, since it was in the Flemish region.
Almanya'da da Ehrenbreitstein Kalesi var, hala görmediniz mi?
Tarihi binaların yarattığı havayı kıracak bu tarz sanat eserlerini ülkemiz sokaklarında görünce nasıl tepki veriyoruz, düşünmek bile istemiyorum. Gerçi bizler tarihi kasveti kırmak için ufak tefek sanat eserleri, heykeller serpiştirmek yerine, tarihi dokuyu tamamen ortadan kaldırıyoruz, oraya hemen bir AVM dikiyoruz. Bu yüzden biraz önceki söylemimi geri aldım, pardon.
(en) How do we react when we see these works of art that will break the air created by historical buildings on the streets of our country, I don't even want to think.However, instead of sprinkling small pieces of art and sculptures to break the historical gloom, we completely remove the historical texture, and immediately erect a shopping mall there. That's why I took back my previous statement, sorry.
Zengin ama Tarih sarmadı mı? O zaman Dubai'yi deneyin. Ne zaman mı gidilir, cevabı burada.
Bu arada Grote Markt dedikleri meydanda dikkat çeken bir diğer yapı da, ortaçağ'dan kalma Çan Kulesi. İçeriden dik merdivenlerle çıkılıp şehirde asayiş ve yangın kontrolü yapmak amacıyla yapılan bu yapı, bugün turist amaçlı olarak şehrin bir parçası olmuş. 1999 yılından bu yana UNESCO Dünya Mirası Listesine alınan bu yapıda ayrıca zenginliğin sembolü Mitolojik Merkür Tanrısının da heykeli bulunmakta...
(en) Meanwhile, another structure that draws attention in the square they call Grote Markt is the medieval bell tower. This building, which was built with steep staircases inside and to control the public order and fire, has become a part of the city for tourist purposes today. In this building, which has been included in the UNESCO World Heritage List since 1999, there is also a statue of the Mythological Mercury God, the symbol of wealth.
Manisa Spil Dağında Yazdan kalma bir gün...
Çiseleyen yağmur taneleriyle Kortrjik'in minik ve arnavut kaldırımlı sokaklarında ortaçağı içime çekiyorum adeta. Karşımda devasa bir katedral: St. Martin.
(en) With tiny raindrops, I almost feel the medieval in the tiny and cobblestone streets of Kortrjik inside of me.
A huge cathedral in front of me: Saint Martin.
Giza Piramitleri ile ilgili merak edilenler...
Milattan sonra 650 yılında Roma'lılar tarafından inşa edilen kilise büyük bir tahribata uğramış o dönemlerdeki savaşlar sonrası ve yakılmış. Savaş dönemlerinden, ticari atılımlara geçilmesinden sonra 1400'lü yıllarda yeniden inşa edilmiş. Bugünkü haline kadar çeşitli eklemelerden geçen katedral'ın çanı 18 yüzyıldan kalma diye not var internette.
(en) The church, which was built by the Romans in 650 AD, was heavily destroyed after the wars in those times and burned. It was rebuilt in the 1400s after the transition from war periods to commercial breakthroughs. There is a note that the bell of the cathedral, which has passed through various additions until today, dates back to the 18th century.
Tarihiyle ve gelişmişliğiyle kendisine hayran bırakan bu şehir ile ilgili paylaşacaklarım henüz bitmedi. Diğer yazılarımı bekleyin.
(en) What to share about this city, which fascinates itself with its history and sophistication, is not over yet. Wait for my other articles.
Yorumlar