Tertemiz doğası ve yemyeşil örtüsü ile İsviçre'nin Cenevre şehrine doğru yoldayım.
(en) With its immaculate nature and lush greenery, I am on my way to Geneva, Switzerland.
Yeryüzünün nefse hitap eden bu güzelliklerinin derinliklerinde maddenin temel parçacıklarını oluşturan temel bileşenlerin yani atomların gizemi yatıyor. Evrenin en küçük yapı taşlarını inceleyen bugünkü tüm pozitif bilimlerin sınırlarının çizildiği yerde fiziğin Kabesi, Cern'dir. Ve bu merkezde Cenevre'de bulunuyor.
(en) In the depths of these beauties of the earth that appeal to the soul, lies the mystery of the basic components that form the basic particles of matter. In the place where the borders of all the positive sciences, which examine the smallest building blocks of the universe, are drawn, the cern of physics is Cern. And it's located in this center in Geneva.
1954 yılında kurulan bu laboratuar, 23 üye ülkenin ortak girişimiyle kurulmuş bir atlı karınca gibi sürekli devinim halinde hızlandırıcıların, ışınların ve yüksek enerjilerin testlerinin yapıldığı uluslararası bir bilim ve araştırma merkezi.
(en)Founded in 1954, this laboratory is an international science and research center where tests of accelerators, rays and high energies are carried out in continuous motion, such as a carousel established by the joint venture of 23 member states.
Herşey ne kadar güzel ve net değil mi? Bu fotoğrafı Cenevre sahillerinde çekmiştim. Masmavi bir örtünün üzerinde süzülen bu kuğu elbette içinde bulunduğu evrenin 100%'ünün mavi değil, 68%'nin karanlık enerji olduğunu bilemezdi. (en) How beautiful and clear is everything? I took this photo on the Geneva coast. Of course, this swan,floating on a deep blue cover, would not know that 100% of the universe in which it is located is not blue, but 68% is dark energy.
Karanlık madde ve enerjiden yola çıkarak kendi varlığımıza kadar olan bütün kozmik bilmecelerin sonunda bir sonuca varabilecek miyiz? Yoksa sıradan hayatları seçip, mutlu mu olmalıyız? Ne dersiniz?
(en)Can we come to a conclusion at the end of all the cosmic riddles, from dark matter and energy to our own existence? Or should we choose ordinary lives and be happy? What do you think?
Evren bir yana, kendi içimizde taşıdığımız milyonlarca düşüncenin gizemini nasıl çözeceğiz? Her nefes alışımızda karşıladığımız sesler, kokular, renkler ve nesnelerle dolu bir evrenin içindeyiz. Dünyanın manyetik alanlarının içerisinde bizden farklı türlerin bizlerden daha farklı duyu eşiklerinin olduğunu bilerek, evrenin oluşumunu ve atomu neye göre yorumlayacağız?
(en)Aside from the universe, how do we unravel the mystery of the millions of thoughts we carry within us? We are in a universe full of sounds, smells, colors and objects that we meet each time we breathe. Knowing that there are different types of sensory thresholds in the magnetic fields of the world than us, what will we interpret the formation of the universe and the atom?
Ve bir süre sonra Atom'u da parçalayıp, Tanrı Parçacığı denilen atom altı parçacıklarına ulaşmayı hedefliyorum. -237 derecede çalışan yerin 21 km altındaki tünellerdeki bu mıknatıslarla hayatın anlamını bulmaya çalışıyorum. Ya da şu köhne sokakta yaşadığım yıllarımı kaleme dökerek, hayatımın şükranları ve benden götürdükleriyle, hayatımın anlamına anlam katıyorum,şiir ve yazılarımla.
Sizce hangisi önemli...
(en) And after a while, I aim to break down the Atom and reach the subatomic particles called the God Particle. I try to find the meaning of life with these magnets in the tunnels 21 km below the working place at -237 degrees. Or, by writing my years on this run down street, I add meaning to the meaning of my life, with my poetry and writings, with the gratitude of my life and what he took from me.
Which one do you think is important ...
Yaşamak çok kısa, evrenin sırlarını tanıyamayacak kadar hem de. Bir sırrın varsa bu akşam gel karanlık bir masada oturalım karşılıklı, alkolsüz konuşalım, aklı selim.
(en) To live is too short, too much to recognize the secrets of the universe. If you have a secret, come here tonight, sit at a dark table, talk with each other, without alcohol, mind it.
Hayatlarımızı birşeye kanalize etmek ve gerekli olmayan şeylerden kurtulmak lazım. Belki de atomu parçalamadan önce kendimizi tanmaya kalkarsak daha rahat ederiz.
(en) We have to channel our lives into something and get rid of what is not necessary. Perhaps we will be more comfortable if we try to get to know ourselves before we break the atom apart.
Yorumlar